Kann ich ein Testament für mein Vermögen in den VAE registrieren? Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

17. Juni 2026 7 Min. Lesezeit

Nicht-muslimische Expatriates und nicht ansässige Immobilienbesitzer können in den VAE ein Testament registrieren, das ihre Vermögenswerte vor der standardmäßigen Scharia-Verteilung schützt. Der Rahmen ist gut etabliert und der Prozess ist schneller als die meisten Leute erwarten – normalerweise zwei bis vier Wochen von Anfang bis Ende.

Wer sich registrieren kann

  • Nicht-muslimische Erwachsene (ab 18 Jahren) jeder Nationalität
  • Sowohl in den VAE ansässige als auch nicht ansässige Immobilieneigentümer
  • Gemeinschaftliches Testament (Berliner Testament für Ehepartner)

Muslimische Testamentserblasser unterliegen gesonderten Regeln und können den Scharia-konformen Testamentdienst der Gerichte von Dubai und des ADJD nutzen.

Welche Vermögenswerte Sie einschließen können

Ein in den VAE registriertes Testament kann verfügen über:

  • Immobilien — Eigentumswohnungen, Villen, Reihenhäuser und Off-Plan-Einheiten (Immobilien in Planung) in jedem Emirat.
  • Bankkonten und Einlagen bei in den VAE lizenzierten Banken gehalten
  • Anlagekonten mit VAE-Brokern und Plattformen (ADX, DFM, Nasdaq Dubai).
  • Aktien auf dem Festland der VAE, in Freizonen- und Offshore-Gesellschaften
  • Abfindung bei Dienstzeitende und DEWS/Arbeitgeber-Rentenbestände
  • Fahrzeuge bei der RTA oder anderen Emiratsbehörden registriert
  • Persönliches Eigentum von erheblichem Wert – Schmuck, Kunst, Uhren
  • Vormundschaft minderjähriger Kinder mit Wohnsitz in den VAE

Vermögenswerte außerhalb der VAE sollten in der Regel durch ein separates Testament in der jeweiligen Gerichtsbarkeit abgedeckt sein, um Verzögerungen durch Rechtskonflikte zu vermeiden.

Die drei Register

RegistrierenAm besten geeignet fürGebühr (staatlich)Sprache
DIFC Wills ServiceDubai + RAK + Multi-Emirat, Common-Law-Stilab 5.000 AEDEnglisch
ADJD Nicht-muslimische TestamenteAbu Dhabi-Vermögenswerte, preisbewusste KundenAED 950Zweisprachig
Dubai Courts RegisterKostenbewusste Kunden, die nur Dubai in Betracht ziehen~AED 2.200Zweisprachig

Der Schritt-für-Schritt-Prozess

  1. Inventarisieren Sie Ihre Vermögenswerte. Eigentumsurkunden, Ejari, Bankkontonummern, Aktienzertifikate, Fahrzeugregistrierungen.
  2. Wählen Sie Ihre Begünstigten und den Testamentsvollstrecker. Der Testamentsvollstrecker verwaltet den Nachlass; viele Klienten benennen einen Ehepartner mit professioneller Unterstützung.
  3. Beauftragen Sie einen in den VAE lizenzierten Rechtsgutachter. Ein im DIFC registriertes Testament muss spezifische Abfassungskonventionen befolgen; Testamente des ADJD und der Dubai Courts erfordern eine beglaubigte zweisprachige Übersetzung.
  4. Vereinbaren Sie einen Registrierungstermin. Persönlich im DIFC Gate Building 4, im ADJD-Hauptquartier oder bei den Gerichten von Dubai – oder virtuell für DIFC und ADJD.
  5. Mit Originalpass und Emirates ID teilnehmen. Zwei Zeugen werden vom Standesamt gestellt. Sie unterschreiben, der Standesbeamte unterschreibt, und das Testament wird versiegelt und aufbewahrt.
  6. Erhalten Sie Ihre beglaubigte Kopie. Das Original sicher aufbewahren; das Register behält das Masterdokument.

Kosten zur Budgetierung

  • Behördliche Registrierung: AED 950–7.500, je nach Register und Einzel- vs. Spiegellösung
  • Gebühren für die rechtliche Ausgestaltung: typischerweise 4.500–15.000 AED je nach Komplexität
  • Übersetzung und Notarisierung: 500–2.000 AED, falls zutreffend
  • Beratung zu Auslandsvermögen (optional): zusätzliche Gebühren

Wann aktualisieren?

Registrieren Sie Ihr Testament neu, wann immer Sie:

  • Heiraten, sich scheiden lassen oder ein weiteres Kind bekommen
  • Eine Immobilie in den VAE kaufen oder verkaufen
  • Testamentsvollstrecker oder Vormund wechseln
  • Bedeutende Vermögenswerte in eine neue Freihandelszonengesellschaft überführen

Häufige Fallstricke

  • Allein auf ein ausländisches Testament angewiesen – Gerichte der VAE können Vermögenswerte einfrieren, bis die Nachlassabwicklung im Heimatland abgeschlossen ist
  • Auflistung einer Immobilie unter alter Grundstücksnummer, nachdem ein Bauträger das Gebäude umbenannt hat
  • Benennung eines Vormunds, der nicht legal in den VAE ansässig ist
  • Vergessen, neu erworbene Off-Plan-Einheiten nach der Übergabe hinzuzufügen

Ein registriertes Testament kostet einen Bruchteil dessen, was Ihre Familie an Anwaltskosten, Übersetzungen und eingefrorenen Konten zahlen wird, wenn keines vorhanden ist. Sprechen Sie mit unserem Team für eine Vorstellung bei einem geprüften, von DIFC oder ADJD akkreditierten Testamentsverfasser.

Persönliche Beratung

Lassen Sie sich von unseren Experten helfen.

Bevorzugen Sie ein direktes Gespräch? Chatten Sie mit einem Wealthview-Berater auf WhatsApp und erhalten Sie eine private Antwort auf Ihre Frage — zu Off-Market-Möglichkeiten, Preisen, Finanzierung oder Aufenthaltsgenehmigung.

Chatten Sie mit uns +971 58 804 0411

Weiterführende Lektüre

Ausgewählte Artikel, die Sie leiten.

Rechtlich 18. Juni 2026

Wie Sie Ihr Eigentum mit einem Testament in den VAE schützen

Ein praktischer Leitfaden für im Ausland lebende Immobilieneigentümer, wie sie Immobilien in den VAE vor einer erzwungenen Scharia-Verteilung schützen können, indem sie ein DIFC-Testament, ein ADJD-Testament oder ein Dubai Courts-Testament verwenden – was jedes davon abdeckt, Kosten und wie die Registrierung tatsächlich funktioniert.

Artikel lesen