Владение недвижимостью в ОАЭ без зарегистрированного завещания является одной из самых распространенных и дорогостоящих ошибок, совершаемых инвесторами-экспатриантами. По умолчанию суды ОАЭ могут применять правила наследования шариата к активам, находящимся в стране, независимо от вашей национальности или религии. Для женатого экспата с детьми это может означать, что супруг получает только одну восьмую часть наследства. Зарегистрированное завещание позволяет вам отменить это правило по умолчанию и точно указать, кто унаследует ваши активы в ОАЭ.
Правовая основа
Применяются две параллельные правовые основы. Федеральный закон о личном статусе был пересмотрен в 2020 году и вновь в соответствии с Федеральным декретом-законом № 41 от 2024 года, что позволяет немусульманам выбирать закон своей родной страны. Статья 17 Гражданского кодекса также разрешает иностранному завещателю применять закон своего гражданства к движимым и недвижимым активам в ОАЭ — но только если должным образом составленное завещание зарегистрировано в органе, признанном в ОАЭ.
Служба завещаний DIFC (Дубай и Рас-эль-Хайма)
Сервисный центр по оформлению завещаний DIFC, созданный в соответствии с Законом DIFC № 5 от 2017 года, является наиболее распространенным путем для экспатов-немусульман. Завещание DIFC может охватывать активы в любом из семи эмиратов и даже некоторые оффшорные активы. Оно признается судами Дубая, Земельным департаментом Дубая и судами RAK через меморандумы о взаимопонимании.
Ключевые виды завещаний DIFC: Полное завещание, Завещание на недвижимость (до пяти объектов недвижимости в ОАЭ), Владельцы бизнеса, Финансовые активы, завещание, Завещание об опекунстве для несовершеннолетних детей, и Виртуальная регистрация вариант для клиентов за рубежом. Государственные сборы начинаются от 5 000 дирхамов ОАЭ за одно завещание и 7 500 дирхамов ОАЭ за "зеркальное" завещание, плюс гонорары за юридическое составление.
Завещания в Судебном департаменте Абу-Даби (ADJD)
Для активов в Абу-Даби Реестр завещаний немусульман ADJD открылся в 2017 году и был усилен Законом Абу-Даби № 14 от 2021 года «О гражданском браке и его последствиях». Завещания ADJD являются двуязычными (арабский и английский), могут быть зарегистрированы удаленно, а государственная пошлина составляет 950 дирхамов ОАЭ — значительно дешевле, чем в DIFC. Завещания ADJD теперь широко принимаются по всему эмирату.
Реестр завещаний судов Дубая
Третий вариант для немусульман — Реестр завещаний судов Дубая, открытый в 2020 году. Он двуязычен, принимается Земельным департаментом Дубая, а регистрационный сбор составляет примерно 2200 дирхамов ОАЭ. Это полезный промежуточный вариант, когда сборы DIFC кажутся высокими, но завещатель хочет признания судом Дубая, а не общего права DIFC.
Что должно охватывать завещание в ОАЭ
- Вся недвижимость в полной собственности, находящаяся в индивидуальном или совместном владении (Palm Jumeirah, Saadiyat, Yas, Reem, Al Reef, Dubai Hills и т.д.)
- Банковские счета, открытые в отделениях в ОАЭ
- Акции компаний, зарегистрированных в ОАЭ (в свободной зоне или на материке)
- Транспортные средства и ценное личное имущество
- Опекунство над несовершеннолетними детьми, проживающими в ОАЭ
Практические рекомендации
- Не полагайтесь только на иностранное завещание. Суды ОАЭ потребуют перевод, нотариальное заверение и иногда решение о наследовании из страны проживания — процесс, который обычно замораживает банковские счета и передачу собственности на 6–18 месяцев.
- Соотнесите завещание с эмиратом, в котором находятся активы. DIFC для Дубая и Рас-эль-Хаймы, ADJD для Абу-Даби или единое полное завещание DIFC, если активы находятся в нескольких эмиратах.
- Обновление информации о значимых жизненных событиях — брак, развод, рождение ребенка или приобретение новой собственности.
- Совместите завещание с Доверенность чтобы доверенный член семьи мог действовать в случае недееспособности.
Для дорогостоящих или международных активов одного завещания может быть недостаточно — здесь играют роль оншорные холдинговые структуры, фонды ADGM или DIFC, а также договоры страхования жизни, оформленные в доверительное управление. Свяжитесь с нашей командой консультантов для конфиденциального анализа, адаптированного под ваш портфель.
Персональная консультация
Позвольте нашим экспертам помочь вам.
Предпочитаете прямой разговор? Свяжитесь с консультантом Wealthview в WhatsApp и получите личный ответ на ваш вопрос — о закрытых предложениях, ценах, финансировании или ВНЖ.
Написать нам в чат +971 58 804 0411Сопутствующие услуги и руководства
- Консультационные услуги по недвижимости в Дубае и ОАЭ
Консультации для частных клиентов, приобретение, управление портфелем и поддержка образа жизни.
- Консультации по ипотеке в ОАЭ для резидентов и нерезидентов
Сравните ставки, проверьте соответствие требованиям и получите предварительное одобрение перед покупкой.
- Путеводители по сообществам Дубая и Абу-Даби
Цены, образ жизни, школы и доходность от аренды для каждого крупного района.
- Готовая недвижимость на продажу в Дубае
Квартиры, виллы и таунхаусы, в которые можно переехать или сдать в аренду прямо сейчас.
- Строящиеся новые проекты в Дубае и ОАЭ
Последние запуски от застройщиков с планами оплаты и датами сдачи.
- Пошаговое руководство по покупке недвижимости в Дубае
Подробное объяснение сборов, процесса, юридических проверок и сроков.
- Отчет о рынке недвижимости Дубая
Ценовые тенденции, данные по сделкам и прогнозы.
- Управление недвижимостью и услуги по аренде
Поиск арендаторов, техническое обслуживание и пассивный доход от аренды.
- Открытие бизнеса и регистрация компании в Дубае
Лицензии для свободных зон и материка, визы и корпоративное структурирование.
- Золотая виза ОАЭ через инвестиции в недвижимость
Варианты получения резидентства и пороги инвестиций.