Иностранные резиденты-немусульмане и нерезиденты-владельцы недвижимости могут зарегистрировать завещание в ОАЭ, которое защищает их активы от распределения по законам шариата по умолчанию. Правовая база хорошо отлажена, и процесс проходит быстрее, чем большинство людей ожидают — обычно от двух до четырех недель от начала до конца.
Кто может зарегистрироваться
- Взрослые немусульмане (18+) любой национальности
- Как резиденты ОАЭ, так и нерезиденты-собственники недвижимости
- Совместные завещания (зеркальные завещания для супругов)
На мусульманских завещателей распространяются отдельные правила, и они могут воспользоваться услугами по составлению завещаний, соответствующих нормам шариата, предлагаемыми судами Дубая и ADJD.
Какие активы вы можете включить
Завещание, зарегистрированное в ОАЭ, может распоряжаться:
- Недвижимость — квартиры, виллы, таунхаусы в полную собственность и объекты на стадии строительства в любом эмирате.
- Банковские счета и депозиты хранящиеся в банках, лицензированных в ОАЭ
- Инвестиционные счета с брокерами и платформами ОАЭ (ADX, DFM, Nasdaq Dubai)
- Акции на материковой части ОАЭ, в свободных зонах и офшорных компаниях
- Выходное пособие и пенсионные накопления DEWS/работодателя
- Автомобили зарегистрированы в RTA или других органах эмирата
- Личное имущество значительной ценности — ювелирные изделия, произведения искусства, часы
- Опекунство несовершеннолетних детей, проживающих в ОАЭ
Активы, расположенные за пределами ОАЭ, как правило, должны быть охвачены отдельным завещанием в соответствующей юрисдикции, чтобы избежать задержек, связанных с коллизией законов.
Три реестра
| Зарегистрироваться | Лучший для | Сбор (государственный) | Язык |
|---|---|---|---|
| Служба завещаний DIFC | Дубай + Рас-Аль-Хайма + несколько эмиратов, в стиле общего права | от 5 000 дирхамов ОАЭ | Английский |
| ADJD Non-Muslim Wills | Активы Абу-Даби, клиенты, ценящие соотношение цены и качества | 950 дирхамов ОАЭ | Двуязычный |
| Реестр судов Дубая | Клиенты с ограниченным бюджетом, ориентированные только на Дубай | ~2 200 дирхамов ОАЭ | Двуязычный |
Поэтапный процесс
- Проведите инвентаризацию своих активов. Документы на право собственности, Ejari, номера банковских счетов, сертификаты акций, регистрационные документы на транспортные средства.
- Выберите своих бенефициаров и исполнителя завещания. Исполнитель управляет наследством; многие клиенты назначают супруга с профессиональным дублером.
- Привлеките юриста, имеющего лицензию ОАЭ на составление документов. Завещание, зарегистрированное в DIFC, должно соответствовать особым правилам оформления; завещания ADJD и судов Дубая требуют заверенного двуязычного перевода.
- Запишитесь на регистрацию. Лично в DIFC Gate Building 4, штаб-квартире ADJD или судах Дубая — или виртуально для DIFC и ADJD.
- Присутствовать с оригиналом паспорта и Emirates ID. Два свидетеля предоставляются регистратором. Вы подписываете, регистратор подписывает, и завещание запечатывается и хранится.
- Получите заверенную копию. Надежно храните оригинал; реестр сохраняет мастер-копию.
Расходы к бюджету
- Государственная регистрация: 950–7 500 дирхамов ОАЭ в зависимости от реестра и типа (единичная или зеркальная).
- Сборы за юридическое оформление: обычно 4 500–15 000 дирхамов ОАЭ в зависимости от сложности.
- Перевод и нотариальное заверение: 500–2000 дирхамов ОАЭ (при необходимости)
- Консультации по зарубежным активам (опционально): дополнительные сборы
Когда обновлять
Перерегистрируйте завещание, если вы:
- Заключить брак, развестись или родить еще одного ребенка
- Купить или продать недвижимость в ОАЭ
- Сменить исполнителя завещания или опекуна
- Перевод значительных активов в новую компанию свободной зоны
Типичные ошибки
- Полагаясь исключительно на иностранное завещание — суды ОАЭ могут заморозить активы до завершения наследственного дела в стране проживания
- Выставление объекта недвижимости на продажу по старому номеру участка после переименования здания застройщиком
- Назначение опекуна, не имеющего законного вида на жительство в ОАЭ
- Забыли добавить новые приобретенные строящиеся объекты после сдачи в эксплуатацию
Зарегистрированное завещание стоит лишь малую часть того, что ваша семья заплатит за юридические услуги, переводы и замороженные счета, если его не будет. Обратитесь к нашей команде для знакомства с проверенным составителем завещаний, аккредитованным DIFC или ADJD.
Персональная консультация
Позвольте нашим экспертам помочь вам.
Предпочитаете прямой разговор? Свяжитесь с консультантом Wealthview в WhatsApp и получите личный ответ на ваш вопрос — о закрытых предложениях, ценах, финансировании или ВНЖ.
Написать нам в чат +971 58 804 0411Сопутствующие услуги и руководства
- Консультационные услуги по недвижимости в Дубае и ОАЭ
Консультации для частных клиентов, приобретение, управление портфелем и поддержка образа жизни.
- Консультации по ипотеке в ОАЭ для резидентов и нерезидентов
Сравните ставки, проверьте соответствие требованиям и получите предварительное одобрение перед покупкой.
- Путеводители по сообществам Дубая и Абу-Даби
Цены, образ жизни, школы и доходность от аренды для каждого крупного района.
- Готовая недвижимость на продажу в Дубае
Квартиры, виллы и таунхаусы, в которые можно переехать или сдать в аренду прямо сейчас.
- Строящиеся новые проекты в Дубае и ОАЭ
Последние запуски от застройщиков с планами оплаты и датами сдачи.
- Пошаговое руководство по покупке недвижимости в Дубае
Подробное объяснение сборов, процесса, юридических проверок и сроков.
- Отчет о рынке недвижимости Дубая
Ценовые тенденции, данные по сделкам и прогнозы.
- Управление недвижимостью и услуги по аренде
Поиск арендаторов, техническое обслуживание и пассивный доход от аренды.
- Открытие бизнеса и регистрация компании в Дубае
Лицензии для свободных зон и материка, визы и корпоративное структурирование.
- Золотая виза ОАЭ через инвестиции в недвижимость
Варианты получения резидентства и пороги инвестиций.