L'une des premières questions que se pose tout nouvel acheteur aux Émirats arabes unis est de savoir s'il peut réellement posséder la propriété en pleine propriété, ou s'il n'achète qu'un bail de longue durée. La réponse dépend entièrement de l'emplacement de la propriété. Voici la version honnête et simple.
Ce que le terme « freehold » signifie aux Émirats Arabes Unis
La pleine propriété signifie que vous possédez le bien immobilier et le terrain sur lequel il est bâti, à perpétuité, avec votre nom inscrit sur l'acte de propriété auprès du Dubai Land Department ou du Abu Dhabi Department of Municipalities and Transport. Vous pouvez le vendre, le louer, le donner, le léguer par testament et le transmettre à vos enfants. Les particuliers étrangers et les entreprises étrangères sont autorisés à détenir des biens en pleine propriété, mais uniquement dans les zones spécifiquement désignées à cet effet.
Ce que le terme « leasehold » signifie aux Émirats Arabes Unis
La pleine propriété signifie que vous avez le droit d'utiliser la propriété pour une durée déterminée, généralement jusqu'à 99 ans, après quoi la propriété revient au propriétaire foncier. En pratique aux Émirats arabes unis, on observe également des durées plus courtes de 30 à 50 ans sur certains développements plus anciens. Vous pouvez généralement toujours vendre ou sous-louer le reste de votre bail, mais l'actif se déprécie à mesure que le bail diminue et les banques prêtent moins agressivement sur celui-ci.
Pourquoi cela est important
La pleine propriété est l'investissement à long terme le plus sûr. Les taux hypothécaires sont meilleurs, la revente est plus facile, le bassin d'acheteurs est plus large et la valeur se capitalise sur des décennies. Le bail emphytéotique peut être judicieux si l'emplacement est exceptionnel et le bail de longue durée, mais pour presque tous les acquéreurs expatriés, la bonne approche est de se concentrer sur les zones en pleine propriété ci-dessous.
Zones en pleine propriété à Dubaï
Dubaï a ouvert le régime de pleine propriété aux acheteurs étrangers en 2002 et la liste des zones de pleine propriété désignées est désormais étendue. Les plus établies comprennent :
- Downtown Dubai (y compris le quartier de Burj Khalifa)
- Dubai Marina
- Palm Jumeirah
- Jumeirah Lakes Towers (JLT)
- Jumeirah Beach Residence (JBR)
- Business Bay
- Dubai Hills Estate
- Arabian Ranches
- Emirates Hills
- The Meadows, The Springs, The Lakes
- Jumeirah Village Circle (JVC) et Jumeirah Village Triangle (JVT)
- Dubai Sports City
- Dubai Silicon Oasis
- Al Furjan
- Dubai Production City et Dubai Studio City
- Damac Hills et Damac Hills 2
- Town Square
- Mohammed Bin Rashid City (MBR City), incluant District One
- Bluewaters Island
- Dubai Creek Harbour
- Dubai South
- Tilal Al Ghaf
- The Valley
- Discovery Gardens
- International City
- Motor City
Si vous achetez dans l'une de ces communautés en tant qu'individu étranger, vous recevez un titre de propriété en pleine propriété à votre nom.
Zones en pleine propriété à Abu Dhabi
Abu Dhabi était historiquement plus restrictive, mais la modification de la loi en 2019 a ouvert la pleine propriété aux étrangers dans ses zones d'investissement désignées. Les principales zones de pleine propriété pour les acheteurs étrangers sont :
- Île de Saadiyat
- Yas Island
- Al Reem Island
- Al Maryah Island
- Al Raha Beach
- Masdar City
- Hudayriyat Island
- Jubail Island
- Fahid Island
- Reem Hills (dans l'île d'Al Reem)
En dehors de ces zones désignées, les étrangers à Abu Dhabi reçoivent généralement un bail à long terme (généralement 99 ans) ou des droits de musataha plutôt qu'une pleine propriété.
Les autres émirats
Ras Al Khaimah, Ajman et Umm Al Quwain disposent tous de zones de pleine propriété sélectionnées et ouvertes aux étrangers, Al Hamra Village et Mina Al Arab à RAK étant les plus connues. Sharjah autorise les étrangers à acheter un usufruit de 100 ans plutôt qu'une véritable pleine propriété. Il est impératif de toujours vérifier le type de titre sur l'acte de propriété avant de signer quoi que ce soit.
Ce qu'il faut vérifier avant d'acheter
- Confirmer que la communauté figure sur la liste officielle des propriétés en pleine propriété auprès du Dubai Land Department ou de l'Abu Dhabi DMT.
- Demandez à consulter un exemple de titre de propriété pour le bâtiment ou la communauté.
- Pour le bail emphytéotique, vérifiez la durée restante du bail, le loyer foncier et toute clause de renouvellement.
- Pour les propriétés en pleine propriété (freehold), vérifiez qu'il n'y a pas de restrictions inhabituelles dans l'acte de la communauté (master deed).
Si vous souhaitez que nous confirmions le type de titre de propriété d'une tour, villa ou communauté spécifique avant de vous engager, notre équipe vérifie cela pour chaque client.
Conseil personnalisé
Laissez nos experts vous aider.
Vous préférez une conversation directe ? Discutez avec un conseiller Wealthview sur WhatsApp et obtenez une réponse privée à votre question — opportunités hors marché, tarifs, financement ou résidence.
Discutez avec nous +971 58 804 0411Services et Guides Associés
- Services de conseil immobilier à Dubaï et aux Émirats Arabes Unis
Conseil privé, acquisition, gestion de portefeuille et accompagnement au style de vie.
- Conseils en prêts immobiliers aux Émirats Arabes Unis pour résidents et non-résidents
Comparez les taux, vérifiez votre éligibilité et obtenez une pré-approbation avant d'acheter.
- Guides des quartiers de Dubaï et Abu Dhabi
Prix, style de vie, écoles et rendements locatifs pour chaque zone majeure.
- Propriétés prêtes à l'emploi à vendre à Dubaï
Appartements, villas et maisons de ville disponibles pour emménager ou louer dès maintenant.
- Nouveaux projets sur plan à Dubaï et aux Émirats Arabes Unis
Derniers lancements avec plans de paiement promoteur et dates de livraison.
- Guide étape par étape pour acheter une propriété à Dubaï
Frais, processus, vérifications légales et délais expliqués.
- Rapport sur le marché immobilier de Dubaï
Tendances des prix, données transactionnelles et prévisions.
- Gestion immobilière et services de location
Recherche de locataires, maintenance et revenus locatifs passifs.
- Création d'entreprise et constitution de société à Dubaï
Licences en zone franche et continentale, visas et structuration d'entreprise.
- Visa d'Or des Émirats Arabes Unis par l'investissement immobilier
Options de résidence et seuils d'investissement.