阿联酋永久业权与租赁业权的区别

2026年6月22日 7分钟阅读

在阿联酋,每个新买家最常问的问题之一是他们是否能完全拥有产权,或者只是购买一份长期租约。答案完全取决于房产的所在地。以下是最真实、最简单的版本。

阿联酋的永久产权意味着什么?

永久产权意味着您永久拥有物业及其所在的土地,您的名字将出现在迪拜土地局或阿布扎比市政交通局的产权证书上。您可以出售、出租、赠予、通过遗嘱传承给您的子女。外国个人和外国公司被允许拥有永久产权,但仅限于指定的永久产权区域内。

阿联酋的租赁产权意味着什么?

租赁产权(Leasehold)意味着您拥有在固定期限内使用该物业的权利,通常最长可达99年,期满后所有权将归还原土地所有者。在阿联酋,一些较老的开发项目也存在30至50年的较短租赁期。通常您仍可出售或转租剩余租赁期限,但随着租期的缩短,资产会贬值,银行对此类物业的贷款意愿也会降低。

为何这至关重要

永久产权是更明智的长期投资。抵押贷款利率更优惠,转售更容易,买家群体更大,并且价值会在几十年间复利增长。如果位置极佳且租期较长,租赁产权也可能具有意义,但对于几乎所有外籍买家而言,正确的选择是关注下面的永久产权区域。

迪拜的永久产权区域

迪拜于2002年向外国买家开放了永久产权,目前指定的永久产权区域已非常广泛。其中最成熟的区域包括:

  • 迪拜市中心 (包括哈利法塔区)
  • 迪拜码头
  • 朱美拉棕榈岛(Palm Jumeirah)
  • 朱美拉湖区大厦 (JLT)
  • 朱美拉海滩住宅 (JBR)
  • 商业湾
  • 迪拜山庄
  • 阿拉伯山庄
  • 阿联酋山庄
  • The Meadows, The Springs, The Lakes
  • 朱美拉村环 (JVC) 和朱美拉村三角 (JVT)
  • 迪拜体育城
  • 迪拜硅绿洲
  • 艾尔富尔詹
  • 迪拜生产城和迪拜影视城
  • Damac Hills 和 Damac Hills 2
  • Town Square
  • 穆罕默德·本·拉希德城(MBR City),包括第一区
  • 蓝水岛
  • 迪拜云溪港
  • 迪拜南城
  • Tilal Al Ghaf
  • The Valley
  • 探索花园
  • 国际城
  • 汽车城 (Motor City)

如果您作为外国个人购买这些社区的任何物业,您将获得以您个人名义的永久业权地契。

阿布扎比的永久产权区域

阿布扎比历史上限制较多,但2019年的法律变更允许外国人在指定投资区内拥有完全的永久产权。主要针对外国买家的永久产权区域包括:

  • 萨迪亚特岛
  • 亚斯岛
  • 利姆岛
  • 阿尔马利亚岛
  • 艾尔拉哈海滩
  • 马斯达尔城
  • Hudayriyat Island
  • 朱拜勒岛
  • 法希德岛
  • 里姆山 (阿勒里姆岛内)

在阿布扎比,除这些指定区域外,外国人通常获得长期租赁权(通常为99年)或使用权(musataha rights),而非永久产权。

其他酋长国

哈伊马角、阿治曼和乌姆盖万均设有对外国人开放的特定永久产权区域,其中哈伊马角的Al Hamra Village和Mina Al Arab最为知名。沙迦允许外国人以100年用益权而非真正永久产权的形式购买房产。在签署任何文件之前,务必核实产权契据上注明的产权类型。

购买前需核查什么?

  • 确认该社区已列入迪拜土地局(Dubai Land Department)或阿布扎比交通局(Abu Dhabi DMT)的官方永久产权清单。
  • 要求查看该建筑或社区的房产地契样本。
  • 对于租赁物业,请检查剩余租期、地租及任何续租条款。
  • 对于永久产权,请确认社区总体规划中没有不寻常的限制。

如果您希望我们在您承诺购买之前,确认特定塔楼、别墅或社区的产权类型, 我们的团队会为每位客户核查此事.

个性化建议

让我们的专家为您提供帮助。

希望直接对话?与Wealthview顾问在WhatsApp上聊天,获取您问题的私人解答——无论是场外机会、定价、融资还是居留。

联系我们 +971 58 804 0411